インドネシア語って？
皆さん、こんばんは！
桜が綺麗でお花見に行きたいけど、このご時世なので
仕方がなしにおうち時間を楽しんでいるかどみです😢
インドネシア語について書いていきたいと思います。
インドネシア語って？
ここからは敢えて、インドネシア語のことを略して
"イネ語"と書いておきます。
皆さん、イネ語といえばどんなイメージをお持ちでしょうか？
周りでよく聞くのが
- 難しいんじゃないの？
- 英語や中国語とかと比べてマイナー...
- 文字って、アラビア文字みたいに書きにくそうやし、読みにくそう
- 発音が難しそう etc.
と色々イメージをイメージを持たれる方が多くみられます。
実際、京都の大学でイネ語を専攻していた私からすると
- 難しいんじゃないの？
→そんなことありません！英語よりむしろ取っつきやすい！！
- 英語やフランス語とかと比べてマイナー...
→それは否めません。。 でも、世界的にみればそんなことないはず！！
- 文字書きにくそう
→使用文字は、英語と同じでアルファベットです
- 発音が難しそう
→日本語よりは難しいけど、他言語と比較すれば難しくはないかな
この4つのイメージからイネ語について書いていきたいと思います。
1.難しいんじゃないの？
まず難易度について。
イネ語の文法は、英語と同じSVO型*1です。
英語と同じ語順をとります。例えば。。。
- 英語： I live in Osaka.
- イネ語：Saya tinggal di Osaka.
どちらも、"私は大阪に住んでいます"っていう意味です。
※主語(S)を赤、述語(V)を青、目的語(O)を緑色にしてます
つまり英語と同じなので、取っつきやすいんです！
しかも、述語がなくても通じちゃう（笑）
例文を挙げておくと、
- Nama saya Kadomi. ( 訳：私の名前は、かどみです)
※Nama...名前、saya...私
この文にもあるsayaは英語ではmyに当たる部分になりますが、
インドネシア語はmy(私の)やme(私に)などは全部sayaになっちゃうんですｗ
単語の変化が少ないのもインドネシア語が取っつきやすい理由です😊
インドネシアには、400の種族が同じ国で過ごし、
それぞれ違う言語を使用します。
日本で言ったら方言みたいなものでしょうか。
言語を統一するために生まれたのが公用語であるイネ語なんです👀
その為、使いやすいように比較的簡単な言語になっています。
英語やフランス語と比べてマイナー...
日本ではかなりマイナーな言語なのは間違いないです。
2017年の地点でインドネシアの人口が2.64億人(世界第4位)の為、
世界的にみればマイナーじゃないやろ？と私は思っていたのですが、
実際調べてみると
ネイティブスピーカーの数が多い言語ランキングで、
33位(約2300万人)という微妙な結果でした（笑）
メジャー言語になるには、まだまだ時間がかかりそう。。。
ちなみに日本語は9位(1億3400万人)でした。。。
文字が書きにくそう
最初の方にも書きましたが、
使用文字はアルファベットの為、英語と同じです！
なので26文字だけ覚えれば問題ありません、以上！！
発音が難しそう
日本語と比べれば、ちょっと難しい。。。
短期留学中、バリ人の先生に結構発音を厳しく教えられた記憶があります。
日本語では使わない発音があるからでしょうね。
今でも、ちょっと難しいなと思うときがあります( ;∀;)
以下、アルファベットの発音表です。(wikipedia引用)
特に難しかったのがLとRの発音です( ﾟДﾟ)
同じ「エル」の発音なのに、舌の使い方が違う。。。
Lなら、日本語読みでいいけど
Rなら、舌を震わせながら発音しないといけないから大変だったな～
他にも
- Indah(インダッ) 意味：美しい、きれい
→最後のhの部分で息を吐くように言いなさいって言われたｗ
- hangat(ハンガッ（ト）) 意味：あたたかい
→真ん中のngの部分は鼻にかけるように発音し、最後のtはほぼ発音しない etc...
日本語にはない発音が幾つかあるんです🤢
きっと慣れればうまく発音できるはず！
私も現在、練習中です（笑）
決して、インドネシアに駐在したわけではなく
現地に長期滞在した経験がない上に
大学卒業から5年経ち、ブランクが長いので
こんなにイネ語について偉そうなことを
言っていいのかって感じなのですが、
私からみたイネ語はこんな感じです。
この記事をみて、イネ語に興味を持って頂けたら非常に嬉しく思います。
私も、頑張って語学力を磨いていきたいと思います💪💥
では、今日はこの辺で
Sampai jumpa lagi!（また会いましょう！）
instagramもやってます。
旅先で撮った写真を投稿してますので、よかったら見てください(^^♪
*1:Subject,Verb,Object 主語・述語・目的語の語順を取るの言語のこと。
